Deutsch - Ukrainisches Fachkräftetreffen 2010/ Kyiv und Znamyanka
04.03.10 19:45 Alter: 189 days
Begrüßung in Znamyanka mit Bürgermeister
Kindertraining durch Mischa
Die Kindergruppe von Ju-Jitsu Znamyanka
Kleiner Russischkurs
klassische Destillation
Banja
Am Aschermittwoch den 17.02.10 machten sich drei Delegierte des Deutschen Ju-Jutsu Verbandes e.V. auf den Weg nach Kiew (ukrainisch Kyiv) die Hauptstadt der Ukraine um die Deutsch Ukrainischen Zusammenarbeit im Jahr 2010 zu planen. Michael Korn, Joe Thumfart und Tom Ismer trafen sich gleich nach Ankunft mit dem Ukrainischen Präsident der Ju-Jitsu Association Ukraine Viktor Maliutenko für eine Vorbesprechung des bevorstehenden Jugendaustausches 2010 in Deutschland. Hierbei konnten durch intensive Gespräche vieles abgehandelt und geplant werden.
Am darauffolgenden Donnerstagmorgen ging es um 06:00 Uhr zum Kyiver Hauptbahnhof. per Bahn am nächsten Morgen in das circa 300 Kilometer entfernte Znamyanka zu reisen. Nach einer dreistündigen angenehmen Zugreise erreichten sie ihr eigentliches Ziel, Znamyanka. Dort wurden sie von dem Präsidenten der Region Kirovograd Michael Chelpanov und seiner Frau Olga Polyakova die neben der Rolle einer Organisatorin auch als Dolmetscherin diente herzlich empfangen. Von der Bahnstation aus wurde der kurze Weg durch einen kleinen Spaziergang zum Hotel durch nette Gespräche verkürzt. Nach dem Bezug des Hotels und einer Dusche ging es zum Mittagessen in ein kleines Restaurant. Die Straßen waren gerade so befahrbar und Schnee türmte sich am Rand auf. Tiefe Löcher machten jede Autofahrt zu einer spannenden Wackelpartie und einem echten Materialtest für die Autos. Nach weiterer Konversation und gestärkt durch die sehr gute ukrainische Küche ging es in Richtung Dojo, wo die offizielle Begrüßung und Eröffnung des Fachkräftetreffens durch den Bürgermeister Znamyankas, den lokalen Sponsor und die Leiterin des lokalen Amtes für Familien und Sport stattfand. Die Eröffnung wurde auch durch einen lokalen TV Sender gefilmt, die im Anschluss intensive Interviews mit den drei Delegierten aufnahmen.
Nach der Begrüßung wurde durch den Präsidenten Michael Chelpanov (Mischa) der auch Trainer des ansässigen Vereins ist, eine einstündige Einheit gehalten um den Anwesenden einen Einblick in seine Jugendarbeit und Trainingsmethodik zu geben, die als Grundlage für eine am Abend größere Reflektionsrunde. Mischa wollte uns zeigen, wie er sein Kinder und Jugendtraining gestaltet. Hier waren nun schon große Unterschiede zu sehen, die in Kultur und den verschiedenen Lebendbedingungen zu sehen sind. Das passte sehr gut, waren wir doch in einem Restaurant mit klassischer ukrainischem Essen mit kleinem Museum eingekehrt.
Nach einem langen, anstrengenden Tag waren die drei sehr erfreut ihre Hotelbetten zu sehen.
Über Nacht war es Wärmer geworden und die Schneemassen verwandelten sich in Matsch und kleine Seen in den Schlaglöchern der desolaten Straße. So begann der Freitag mit dem praktischen Austausch über das Training von Kindern und Jugendlichen und welche Rolle die sportliche Jugendbildung in der Gewaltprävention spielen kann.
Auch setzten wir uns mit der Frage von Vollkontakt Wettkämpfen und Training auseinander, was hier in der Ukraine zum Teil schon die Jüngsten mitmachen.
Am Nachmittag zeigten und dann die Sportler aus Znamyanka noch wie sie Ju-Jutsu betreiben und interpretieren. Hierbei haben sie fast vollständig das Deutsche Prüfungsprogramm übernommen.
Nach dem Abendessen sprachen wir noch lange über die Strukturen in der Ukraine und über Schwierigkeiten, die hier in der „ländlichen“ Region außerhalb der Wirtschaftszentren dem Sport auch wieder eine besondere Rolle zuweisen.
Am Samstag waren die Hauptstraßen kaum noch zu befahren. Das Schmelzwasser kann kaum abfließen und man sieht die Löcher in den Straßen kaum. An manchen Stellen war der Schnee weg und bildete „Fallen“ von 40 cm tiefe. Trotzdem wurden wir wohlbehalten in das Dojo und Vereinszentrum von Znamyanka gebracht. Da unsere Partner ganz besonders das Deutsche Ju-Jutsu System interessiert sind wir im Laufe des Tages darauf eingegangen dies zu erläutern und auch aufzuzeigen, wie ein solches Programm Struktur in die Aus- und Fortbildung bringt. Unsere Gastgeben waren zum Teil sehr erstaunt, was hinter so mancher sportlichen Aufgabe an Hintergrund und emotionalen Lernen steht.
Im Herbst sollen wir wieder kommen um mal ein paar Tage ein Ju-Jutsu Seminar mit Prüfung durchzuführen. So würde sich unsere Zusammenarbeit der Jugend sportlich Ergänzen.
Am Abend konnten wir die ukrainische Sauna mit Birkenlaub – Behandlung genießen und entspannen.
Der Sonntag stand im Zeichen des Duo Wettkampf. Hier legten wir ein besonderes Augenmerk auf Teamarbeit und Kontrolle, insbesondere der Schlag und Tritttechniken. Die Abgrenzung zum Vollkontakt und die Veränderung des Trainings, die notwendig ist um hier erfolgreich starten zu können war eine besondere Herausforderung.
Zur Verabschiedung kam dann auch der Sponsor der örtlichen Ju-Jutsu Gruppe und zeigte sich erfreut über die Fortschritte, die auch unsere Zusammenarbeit hervorbringt. Am Bahnhof wurden wir dann noch von der Stationsvorsteherin, die zufällig Ju-Jutsu trainiert, zum Tee eingeladen, bevor die Rückreise nach Kyiv los ging. In Kyiv nutzen wir dann noch die verbliebene Zeit um über den Jugendschutz auf unseren Austauschmaßnahmen zu sprechen. Tanja Kuzmenko hatte in der Wohnung des Präsidenten für uns gekocht und wir waren auch hier privat untergebracht.
Früh am Morgen ging es dann wieder zurück nach Deutschland. Auch wenn unsere Zusammenarbeit schon seit einigen Jahren besteht sind doch alle Begegnungen wieder einzigartig und etwas Besonderes.
Diese Maßnahmen der Deutsch – Ukrainischen Freundschaft werden über die Deutsche Sportjugend (www.dsj.de) im Rahmen des KJP durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (www.bmfsfj.de) gefördert.
Tom Ismer
-Juniorteam-
Joe Thumfart
-Jugendsekretär-
